{"id":1358,"date":"2025-05-07T13:17:54","date_gmt":"2025-05-07T11:17:54","guid":{"rendered":"https:\/\/spgdrycooling.com\/?p=1358"},"modified":"2025-07-07T12:59:55","modified_gmt":"2025-07-07T10:59:55","slug":"9-terminos-sobre-refrigeracion-por-aire-que-nadie-entiende-del-todo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/spgdrycooling.com\/es\/news\/9-dry-cooling-terms-nobody-really-understands\/","title":{"rendered":"9 t\u00e9rminos sobre refrigeraci\u00f3n por aire que nadie entiende del todo"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Los sistemas de refrigeraci\u00f3n desempe\u00f1an un papel fundamental en la generaci\u00f3n de energ\u00eda y en los procesos industriales. Ya sea en forma de torres de refrigeraci\u00f3n, sistemas de refrigeraci\u00f3n por agua o soluciones de refrigeraci\u00f3n en seco, ayudan a gestionar el calor generado durante las operaciones, lo que garantiza la eficiencia y la seguridad de los equipos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aunque muchos est\u00e1n familiarizados con los m\u00e9todos tradicionales de refrigeraci\u00f3n por agua, que utilizan agua para eliminar el calor, <strong>refrigeraci\u00f3n por aire<\/strong> ofrece una alternativa que permite ahorrar agua. Esto cobra especial relevancia hoy en d\u00eda, ya que las industrias se enfrentan a una presi\u00f3n cada vez mayor para reducir el consumo de agua y el impacto medioambiental.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La refrigeraci\u00f3n por aire es una tecnolog\u00eda probada, aunque a menudo mal entendida. A pesar de su larga trayectoria, la terminolog\u00eda relacionada con ella puede resultar compleja y poco familiar. Para ayudar a aclararla, hemos recopilado <strong>9 t\u00e9rminos clave relacionados con la refrigeraci\u00f3n por aire<\/strong>, explicado con claridad por los expertos de SPG Dry Cooling.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Refrigeraci\u00f3n en seco<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La refrigeraci\u00f3n en seco engloba una serie de tecnolog\u00edas que enfr\u00edan o condensan un fluido en un intercambiador de calor sin consumir agua. Los intercambiadores de calor se refrigeran externamente mediante un flujo de aire fr\u00edo.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Aerocondensador<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un condensador refrigerado por aire es una tecnolog\u00eda de refrigeraci\u00f3n en seco que consiste en un intercambiador de calor compuesto por tubos con aletas. En el interior de los tubos con aletas se condensa el fluido, mientras que el aire exterior circula alrededor de las aletas para disipar el calor. En las centrales el\u00e9ctricas, los condensadores refrigerados por aire se utilizan para condensar el vapor a una presi\u00f3n cercana al vac\u00edo.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Torre de refrigeraci\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una torre de refrigeraci\u00f3n es un intercambiador de calor por contacto en el que el aire fr\u00edo y el agua caliente entran en contacto directo. Durante este contacto, se evapora una parte del agua, lo que reduce la temperatura del agua que circula por la torre.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Intercambiador de calor refrigerado por aire<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/spgdrycooling.com\/es\/productos\/intercambiadores-de-calor-refrigerados-por-aire\/\">Intercambiadores de calor refrigerados por aire<\/a> (ACHE)<\/strong> forman parte de la familia m\u00e1s amplia de intercambiadores de calor y utilizan tubos con aletas para enfriar o condensar fluidos. Estos fluidos circulan por el interior de los tubos, mientras que el aire fluye a trav\u00e9s de las aletas en el exterior para disipar el calor. Los ACHE se presentan en diversas configuraciones, como de tiro inducido o forzado, y utilizan diferentes tipos de tubos con aletas en funci\u00f3n de la aplicaci\u00f3n. Se utilizan ampliamente en el procesamiento qu\u00edmico, el sector del petr\u00f3leo y el gas, la generaci\u00f3n de energ\u00eda y otros sectores industriales.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Condensador de tiro natural<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un condensador de tiro natural es un tipo especial de condensador refrigerado por aire en el que el flujo de aire alrededor de los tubos con aletas no es generado por ventiladores, sino por el efecto de tiro natural. El tiro natural se genera gracias a la flotabilidad natural del aire caliente calentado por los tubos con aletas y a una chimenea o torre alta.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Energ\u00eda a partir de residuos<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las plantas de valorizaci\u00f3n energ\u00e9tica de residuos son un tipo de central el\u00e9ctrica que genera electricidad y calor utilizando residuos como combustible principal.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tubos con aletas<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los tubos con aletas son los componentes principales de los intercambiadores de calor. Se trata de una serie de tubos a los que se les han a\u00f1adido aletas en el exterior para aumentar la superficie de contacto con el fluido exterior, con el fin de facilitar el intercambio de calor entre el fluido que se encuentra dentro del tubo y el que est\u00e1 fuera de \u00e9l.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Existen m\u00faltiples tipos y formas de tubos con aletas, entre los que se incluyen los tubos redondos, los tubos ovalados y los tubos planos. Los tubos planos, fabricados con tubos de acero al carbono revestidos de aluminio y aletas soldadas con aluminio, conocidos como SRC\u00a9, representan la tecnolog\u00eda m\u00e1s avanzada en condensadores refrigerados por aire para centrales el\u00e9ctricas.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Torre de refrigeraci\u00f3n seca indirecta<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><a href=\"https:\/\/spgdrycooling.com\/es\/productos\/torre-de-refrigeracion-seca-indirecta\/\">Sistema de condensaci\u00f3n en seco indirecto<\/a> acoplamiento de una torre de refrigeraci\u00f3n seca indirecta con un condensador de vapor. El vapor que sale de la turbina se condensa mediante agua de refrigeraci\u00f3n fr\u00eda, ya sea en un condensador de superficie o en un condensador de chorro. A continuaci\u00f3n, el agua calentada se bombea a la torre de refrigeraci\u00f3n seca indirecta, donde unos intercambiadores de calor enfr\u00edan el agua con aire ambiente. A continuaci\u00f3n, el aire fr\u00edo vuelve al condensador en un circuito cerrado.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La torre de refrigeraci\u00f3n seca indirecta (IDCT) est\u00e1 formada por intercambiadores de calor dispuestos verticalmente alrededor de la torre de hormig\u00f3n. El flujo de aire a trav\u00e9s de los intercambiadores de calor es generado por la torre de refrigeraci\u00f3n de tiro natural. No hay contacto directo entre el aire y el agua y, por lo tanto, no se produce consumo de agua por evaporaci\u00f3n, como ocurre en una torre de refrigeraci\u00f3n cl\u00e1sica.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Torre de refrigeraci\u00f3n mec\u00e1nica indirecta de secado<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La torre de refrigeraci\u00f3n seca indirecta de tiro mec\u00e1nico es una IDCT, en la que el flujo de aire a trav\u00e9s del intercambiador de calor se genera mediante grandes ventiladores, en lugar de mediante una torre de tiro natural elevado. Esta soluci\u00f3n limita la altura total de la instalaci\u00f3n y ofrece mayor flexibilidad a la hora de elegir la ubicaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfPor qu\u00e9 elegir SPG Dry Cooling para<br>\u00bfCu\u00e1les son sus soluciones de refrigeraci\u00f3n por aire?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>SPG Dry Cooling es l\u00edder mundial en condensadores y enfriadores refrigerados por aire, con equipos instalados en todo el mundo. Ofrecemos diversas soluciones de refrigeraci\u00f3n en seco protegidas por numerosas patentes internacionales. SPG Dry Cooling cuenta con una plantilla de m\u00e1s de 700 profesionales repartidos por todo el mundo, capaces de trabajar en cualquier clima y en cualquier condici\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">P\u00f3ngase en contacto con uno de nuestros expertos para obtener m\u00e1s asesoramiento<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/spgdrycooling.com\/es\/contacto\/\">Cont\u00e1ctanos<\/a><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La refrigeraci\u00f3n por aire es un proceso interesante, aunque complejo. Aunque se utiliza desde hace mucho tiempo, muchos de los t\u00e9rminos que lo describen resultan desconocidos para la mayor\u00eda.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":670,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[55],"tags":[79,78,80],"class_list":["post-1358","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-educational","tag-cooling-systems","tag-dry-cooling","tag-water-scarcity"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>9 Dry Cooling Terms Explained \u2013 Industry Jargon Decoded<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"We break down 9 common dry cooling terms often misunderstood, helping you better navigate the technical language of thermal engineering.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/spgdrycooling.com\/es\/noticias\/9-terminos-sobre-refrigeracion-por-aire-que-nadie-entiende-del-todo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"9 Dry Cooling Terms Explained \u2013 Industry Jargon Decoded\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"We break down 9 common dry cooling terms often misunderstood, helping you better navigate the technical language of thermal engineering.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/spgdrycooling.com\/es\/noticias\/9-terminos-sobre-refrigeracion-por-aire-que-nadie-entiende-del-todo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SPG Dry Cooling\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/spgdrycooling\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-07T11:17:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-07T10:59:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/spgdrycooling.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Cascade-Canada-Sep-15-2023_bewerkt-scaled.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1763\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Larissa Van Puyenbroeck\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Larissa Van Puyenbroeck\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spgdrycooling.com\\\/news\\\/9-dry-cooling-terms-nobody-really-understands\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spgdrycooling.com\\\/news\\\/9-dry-cooling-terms-nobody-really-understands\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Larissa Van Puyenbroeck\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spgdrycooling.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b12a58ccf821021f0ab2cd43e0de2df4\"},\"headline\":\"9 Dry Cooling Terms Nobody Really Understands\",\"datePublished\":\"2025-05-07T11:17:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-07T10:59:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spgdrycooling.com\\\/news\\\/9-dry-cooling-terms-nobody-really-understands\\\/\"},\"wordCount\":756,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spgdrycooling.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spgdrycooling.com\\\/news\\\/9-dry-cooling-terms-nobody-really-understands\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/spgdrycooling.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Cascade-Canada-Sep-15-2023_bewerkt-scaled.webp\",\"keywords\":[\"cooling systems\",\"dry cooling\",\"water scarcity\"],\"articleSection\":[\"Educational\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spgdrycooling.com\\\/news\\\/9-dry-cooling-terms-nobody-really-understands\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/spgdrycooling.com\\\/news\\\/9-dry-cooling-terms-nobody-really-understands\\\/\",\"name\":\"9 Dry Cooling Terms Explained \u2013 Industry Jargon Decoded\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spgdrycooling.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spgdrycooling.com\\\/news\\\/9-dry-cooling-terms-nobody-really-understands\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spgdrycooling.com\\\/news\\\/9-dry-cooling-terms-nobody-really-understands\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/spgdrycooling.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Cascade-Canada-Sep-15-2023_bewerkt-scaled.webp\",\"datePublished\":\"2025-05-07T11:17:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-07T10:59:55+00:00\",\"description\":\"We break down 9 common dry cooling terms often misunderstood, helping you better navigate the technical language of thermal engineering.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spgdrycooling.com\\\/news\\\/9-dry-cooling-terms-nobody-really-understands\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/spgdrycooling.com\\\/news\\\/9-dry-cooling-terms-nobody-really-understands\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spgdrycooling.com\\\/news\\\/9-dry-cooling-terms-nobody-really-understands\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/spgdrycooling.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Cascade-Canada-Sep-15-2023_bewerkt-scaled.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/spgdrycooling.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Cascade-Canada-Sep-15-2023_bewerkt-scaled.webp\",\"width\":2560,\"height\":1763},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spgdrycooling.com\\\/news\\\/9-dry-cooling-terms-nobody-really-understands\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/spgdrycooling.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"9 Dry Cooling Terms Nobody Really Understands\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spgdrycooling.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/spgdrycooling.com\\\/\",\"name\":\"SPG Dry Cooling\",\"description\":\"Innovative cooling solutions for the energy sector\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spgdrycooling.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/spgdrycooling.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spgdrycooling.com\\\/#organization\",\"name\":\"SPG Dry Cooling\",\"url\":\"https:\\\/\\\/spgdrycooling.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spgdrycooling.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/spgdrycooling.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Logos-companies_paharpur_spgdc.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/spgdrycooling.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Logos-companies_paharpur_spgdc.png\",\"width\":1250,\"height\":521,\"caption\":\"SPG Dry Cooling\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spgdrycooling.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/spgdrycooling\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/spg-dry-cooling\\\/\",\"http:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC4eB-kGB2qHe30QWn4DMgrg\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spgdrycooling.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b12a58ccf821021f0ab2cd43e0de2df4\",\"name\":\"Larissa Van Puyenbroeck\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ad270435cfd64db1097efb91fe17e0078180d5f2345fc77e076220a7b6659fa1?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ad270435cfd64db1097efb91fe17e0078180d5f2345fc77e076220a7b6659fa1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ad270435cfd64db1097efb91fe17e0078180d5f2345fc77e076220a7b6659fa1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Larissa Van Puyenbroeck\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/spgdrycooling.com\\\/es\\\/news\\\/author\\\/larissa\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"9 t\u00e9rminos sobre refrigeraci\u00f3n por aire explicados: descifrando la jerga del sector","description":"Desglosamos nueve t\u00e9rminos habituales del enfriamiento por aire que a menudo se malinterpretan, para ayudarte a entender mejor la jerga t\u00e9cnica de la ingenier\u00eda t\u00e9rmica.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/spgdrycooling.com\/es\/noticias\/9-terminos-sobre-refrigeracion-por-aire-que-nadie-entiende-del-todo\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"9 Dry Cooling Terms Explained \u2013 Industry Jargon Decoded","og_description":"We break down 9 common dry cooling terms often misunderstood, helping you better navigate the technical language of thermal engineering.","og_url":"https:\/\/spgdrycooling.com\/es\/noticias\/9-terminos-sobre-refrigeracion-por-aire-que-nadie-entiende-del-todo\/","og_site_name":"SPG Dry Cooling","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/spgdrycooling\/","article_published_time":"2025-05-07T11:17:54+00:00","article_modified_time":"2025-07-07T10:59:55+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1763,"url":"https:\/\/spgdrycooling.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Cascade-Canada-Sep-15-2023_bewerkt-scaled.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Larissa Van Puyenbroeck","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Larissa Van Puyenbroeck","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/spgdrycooling.com\/news\/9-dry-cooling-terms-nobody-really-understands\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/spgdrycooling.com\/news\/9-dry-cooling-terms-nobody-really-understands\/"},"author":{"name":"Larissa Van Puyenbroeck","@id":"https:\/\/spgdrycooling.com\/#\/schema\/person\/b12a58ccf821021f0ab2cd43e0de2df4"},"headline":"9 Dry Cooling Terms Nobody Really Understands","datePublished":"2025-05-07T11:17:54+00:00","dateModified":"2025-07-07T10:59:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/spgdrycooling.com\/news\/9-dry-cooling-terms-nobody-really-understands\/"},"wordCount":756,"publisher":{"@id":"https:\/\/spgdrycooling.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/spgdrycooling.com\/news\/9-dry-cooling-terms-nobody-really-understands\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/spgdrycooling.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Cascade-Canada-Sep-15-2023_bewerkt-scaled.webp","keywords":["cooling systems","dry cooling","water scarcity"],"articleSection":["Educational"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/spgdrycooling.com\/news\/9-dry-cooling-terms-nobody-really-understands\/","url":"https:\/\/spgdrycooling.com\/news\/9-dry-cooling-terms-nobody-really-understands\/","name":"9 t\u00e9rminos sobre refrigeraci\u00f3n por aire explicados: descifrando la jerga del sector","isPartOf":{"@id":"https:\/\/spgdrycooling.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/spgdrycooling.com\/news\/9-dry-cooling-terms-nobody-really-understands\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/spgdrycooling.com\/news\/9-dry-cooling-terms-nobody-really-understands\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/spgdrycooling.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Cascade-Canada-Sep-15-2023_bewerkt-scaled.webp","datePublished":"2025-05-07T11:17:54+00:00","dateModified":"2025-07-07T10:59:55+00:00","description":"Desglosamos nueve t\u00e9rminos habituales del enfriamiento por aire que a menudo se malinterpretan, para ayudarte a entender mejor la jerga t\u00e9cnica de la ingenier\u00eda t\u00e9rmica.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/spgdrycooling.com\/news\/9-dry-cooling-terms-nobody-really-understands\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/spgdrycooling.com\/news\/9-dry-cooling-terms-nobody-really-understands\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/spgdrycooling.com\/news\/9-dry-cooling-terms-nobody-really-understands\/#primaryimage","url":"https:\/\/spgdrycooling.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Cascade-Canada-Sep-15-2023_bewerkt-scaled.webp","contentUrl":"https:\/\/spgdrycooling.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Cascade-Canada-Sep-15-2023_bewerkt-scaled.webp","width":2560,"height":1763},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/spgdrycooling.com\/news\/9-dry-cooling-terms-nobody-really-understands\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/spgdrycooling.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"9 Dry Cooling Terms Nobody Really Understands"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/spgdrycooling.com\/#website","url":"https:\/\/spgdrycooling.com\/","name":"Refrigeraci\u00f3n por aire de SPG","description":"Soluciones innovadoras de refrigeraci\u00f3n para el sector energ\u00e9tico","publisher":{"@id":"https:\/\/spgdrycooling.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/spgdrycooling.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/spgdrycooling.com\/#organization","name":"Refrigeraci\u00f3n por aire de SPG","url":"https:\/\/spgdrycooling.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/spgdrycooling.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/spgdrycooling.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Logos-companies_paharpur_spgdc.png","contentUrl":"https:\/\/spgdrycooling.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Logos-companies_paharpur_spgdc.png","width":1250,"height":521,"caption":"SPG Dry Cooling"},"image":{"@id":"https:\/\/spgdrycooling.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/spgdrycooling\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/spg-dry-cooling\/","http:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC4eB-kGB2qHe30QWn4DMgrg"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/spgdrycooling.com\/#\/schema\/person\/b12a58ccf821021f0ab2cd43e0de2df4","name":"Larissa Van Puyenbroeck","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad270435cfd64db1097efb91fe17e0078180d5f2345fc77e076220a7b6659fa1?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad270435cfd64db1097efb91fe17e0078180d5f2345fc77e076220a7b6659fa1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad270435cfd64db1097efb91fe17e0078180d5f2345fc77e076220a7b6659fa1?s=96&d=mm&r=g","caption":"Larissa Van Puyenbroeck"},"url":"https:\/\/spgdrycooling.com\/es\/news\/author\/larissa\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spgdrycooling.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1358","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spgdrycooling.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spgdrycooling.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spgdrycooling.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spgdrycooling.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1358"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/spgdrycooling.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1358\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spgdrycooling.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/670"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spgdrycooling.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1358"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spgdrycooling.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1358"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spgdrycooling.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1358"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}